-
1 посредник
муж.
1) mediator, intermediary, go-between - мировой посредник
2) коммерч. middleman
3) воен. (на маневрах) umpireм.
1. (торговый) agent, middleman*;
торговый ~ commercial agent;
~ в кредите loan broker;
~ между потребителем и производителем dealer;
2. (в споре) intermediary, go-between;
umpire;
(в переговорах) mediator, negotiator.Большой англо-русский и русско-английский словарь > посредник
-
2 mediator in the talks
-
3 agente en la negociación
El diccionario Español-ruso económico > agente en la negociación
-
4 miyançı
посредник в переговорах. -
5 underhandlare
посредник (при переговорах) -
6 Unterhändler
сущ.1) воен. парламентёр, посредник при переговорах, посредник (при переговорах)2) бизн. представитель (в переговорах) -
7 power broker
['paʊəˌbrəʊkə]1) Общая лексика: деятель, организующий отбор кандидатов и ведущий негласные переговоры об их выдвижении (в президенты, губернаторы), серый кардинал2) Американизм: политический воротила, действующий негласно3) Дипломатический термин: бизнесмен от политики, действующий негласно, деятель, организующий отбор кандидатов ( в президенты, губернаторы и т.п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвижении, посредник в переговорах между влиятельными группами, политический воротила, руководящий за сценой4) Политика: "серый кардинал" в политике (влиятельное лицо в политике, действующее негласно), влиятельное (политическое) лицо5) Сленг: бизнесмен от политики, партийный босс, политический воротила6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: влиятельная фигура7) Энергосистемы: брокер мощности, посредник -
8 ambassador
n1) посол3) посредник ( на переговорах)4) посланец, вестник•to act as smb's ambassador in the negotiations — выступать в качестве чьего-л. представителя / представлять кого-л. на переговорах, вести переговоры от чьего-л. имени
to appoint an ambassador to a country — назначать посла в какую-л. страну
to kick out an ambassador — разг. выдворять посла
to restore a country's ambassador (to a country) — вернуть / заново направить посла какой-л. страны (в какую-л. страну)
- Ambassador Extraordinary and Plenipotentiaryto withdraw one's ambassador for consultations — отзывать посла для консультаций
- Ambassador Extraordinary
- ambassador for special missions
- ambassador in residence
- ambassador to a country
- career ambassador
- country's ambassador to NATO
- exchange of ambassadors
- goodwill ambassador
- ordinary ambassador
- outgoing ambassador - roving ambassador -
9 Unterhändler
m -s, =посредник ( при переговорах); воен. парламентёр -
10 minister
I tra, trum [одного корня с minus ]помогающий, содействующий (m. grex Sil)II minister, trī m.1) слуга, подручный, служительm. vini Sen — виночерпийales fulmĭnis m. H — орёл, несущий молнииm. Martis C — жрец Марса2) помощник, соратник ( consiliorum Sl)m. legum C — исполнитель или блюститель законовm. sermonum T — посредник в переговорах3) пособник (facinoris, in maleficio C); (слепое) орудие ( alienae voluntatis C)4) служитель культа, священник Vlg, Eccl -
11 go-between in talks
-
12 middleman in the talks
Универсальный англо-русский словарь > middleman in the talks
-
13 negociador
-
14 Φιλισκος
ὁ Филиск (родом из Абидоса, посредник в переговорах между Персией и Спартой в 368 г. до н.э.) Xen., Diod. -
15 agente en la negociación
сущ.экон. посредник в переговорахИспанско-русский универсальный словарь > agente en la negociación
-
16 éminence grise
сущ.1) общ. "серый кардинал"2) перен. тайный советник3) полит. бизнесмен от политики, действующий негласно, политический воротила, действующий негласно, политический воротила, руководящий за сценой, посредник в переговорах между влиятельными группами, влиятельное лицо, (избегающее публичности) -
17 Unterhändler bei Friedensverhandlungen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Unterhändler bei Friedensverhandlungen
-
18 Unterhändler
ḿпосредник при переговорах, парламентер -
19 power broker
• бизнесмен от политики, действующий негласно• деятель, организующий отбор кандидатов (в президенты, губернаторы и т.п.) и ведущий негласные переговоры об их выдвижении• политический воротила, руководящий за сценой -
20 Unterhändler
(m)посредник при переговорах, парламентер
См. также в других словарях:
ИОАНН III ВАСИЛЬЕВИЧ — (22.01.1440 27.10.1505, Москва), вел. кн. Владимирский, Московский и всея Руси, старший сын вел. кн. Василия II Васильевича Тёмного и вел. кнг. Марии Ярославны. Биография Вел. кн. Иоанн III Васильевич. Фрагмент росписи парадных сеней ГИМ. Артель… … Православная энциклопедия
ТАЛЕЙРАН Шарль Морис — (Talleyrand, Charles Maurice) ШАРЛЬ МОРИС ТАЛЕЙРАН (1754 1838), французский дипломат, министр иностранных дел в период правления Наполеона и Реставрации. Родился 2 февраля 1754 в Париже. При рождении получил имя Шарль Морис де Талейран Перигор,… … Энциклопедия Кольера
Аппулеи — лат. Appuleia или Apuleia мн. ч. Appuleii или Apuleii Ветви рода: Децианы; Пансы; Сатурнины Подданство … Википедия
Замыцкий, Константин Тимофеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Замыцкий. Константин Тимофеевич Замыцкий – московский дворянин, дипломат на службе у московских царей Ивана III и Василия III. В 1504 году был послан в Литву к Иваном III к своей дочери … Википедия
Берри, Набих — Наби Берри араб. نبيه بري … Википедия
Берри, Наби — Спикер парламента Ливана, лидер ливанского шиитского движения Амаль Ведущий ливанский политик шиит, спикер парламента с 1992 года. С 1980 года возглавляет шиитское движение Амаль . Известен как один из главных сторонников союза Ливана с Сирией.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Скрибонии — (Scribonii) в древнем Риме значительный плебейский род, первые известия о котором восходят к VI веку до Р. Хр. Род С. распадался на две фамилии: Либонов и Курионов, причем в фамилии Либонов преобладало имя (praenomen) Люций, в фамилии Курионов… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОКЦЕИ — • Coccēii, знатный, по всей вероятности, из Умбрии вышедший род: 1. L. Cocceius Nerva, посредник при переговорах между Антонием и Октавианом и друг последнего. Horat. Sat. 1, 5, 28; 2. M. Cocceius Nerva, консул в 22 г.… … Реальный словарь классических древностей
Амиго Вальехо, Карлос — Кардинал Карлос Амиго Вальехо Cardenal Carlos Amigo Vallejo … Википедия
Казицкас, Юозас — Связать? … Википедия
Инженер Гарин — Пётр Петрович Гарин Создатель: Алексей Толстой Произведения: Гиперболоид инженера Гарина Пол: мужской Национальность: русский Роль исполняет: Евгений Евстигнеев («Гиперболоид инженера Гарина», 1 … Википедия